This train of indecision must surely be worked out now or never.
|
Aquest tren d’indecisió s’ha de solucionar segurament ara o mai.
|
Font: Covost2
|
Work nights and weekends, it’s now or never.
|
Treballa a les nits i els caps de setmana, és ara o mai.
|
Font: MaCoCu
|
It’s now or never, Job.
|
És ara o mai, Job.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Now or never, mystery man.
|
Ara o mai, home misteriós.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It is now or never for Europe.
|
Per a Europa, és ara o mai.
|
Font: Europarl
|
Then, at the most critical hour, the Central Committee of the German Communist Party, without explanation or preparation, appealed to the leaders of the Social Democracy, proposing the united front as an ultimatum: today or never!
|
Després, en el moment més crític, el Comitè Central del Partit Comunista alemany, sense explicació ni preparació, cridava els dirigents de la socialdemocràcia, proposant el front únic com un ultimàtum: ara o mai!
|
Font: MaCoCu
|
Because it’s now or never.
|
Perquè és ara o mai.
|
Font: NLLB
|
Independent, 2007 * It’s now or never.
|
Independent, 2007 * És ara o mai.
|
Font: AINA
|
He was always now or never.
|
Sempre va ser ara o mai.
|
Font: AINA
|
Climate change – It’s now or never
|
Emergència climàtica – És ara o mai
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|